Prevod od "bez domova" do Srpski


Kako koristiti "bez domova" u rečenicama:

Už teďvypukla mezi tisíci uprchlíků bez domova v zemi nákaza tyfu, a...
Тифус се већ раширио међу хиљадама бескућника избеглица...
Když si uvědomím, že jsem bez domova bez peněz... a nevypadám teď zrovna nejlíp, tak si myslím, že pojedu s tebou.
Pa, uzevši u obzir da sam sad beskuænik i švorc i sam... i ne izgledam najbolje, mislim da æu se voziti s tobom.
Říkal jsem si, že jsem na tom líp než dítě bez domova.
Mislio sam da mi je još uvijek bolje nego djetetu bez doma.
Je mezi nimi například firma, kde se zpracovává ovčí kůže a vlna na přízi pro lidi bez domova.
Pa, imamo kompaniju u kojoj... proizvodimo niti iz vune i dajemo ga beskućnicima da mogu šivati.
V tomto světě, kdybych si zval objekty své touhy, bezpochyby bych skončil bez domova, o mé práci nemluvě.
Kada bih pozvao nekoga po mom ukusu, ostao bih bez doma, a kamoli bez emisije.
Vím, že jste na mizině a bez domova, ale stejně chcete super svatební hostinu.
Znam da ste bankrot i beskuænici, ali ipak želite razmetljivo vjenèanje.
Je drogově závislý a bez domova, kam by asi tak měl jít?
On je beskuænik i narkoman. Kamo da ode?
Můj ptát bez domova teď musí hledat úkryt před bouří kdekoli a kdykoli může.
Sad moj kurac-beskuænik mora da traži sklonište od oluje kad god može.
Naši občané bez domova, ti, kteří propadli trhlinami v naší společnosti, ti, kterým se dostává nejmenší díl naší pozornosti a našich snah, mají zdánlivě málo možností, jak si získat přízeň politiků.
Naši beskuænici, oni koji su upali u društvenu rupu, oni koji su primili najmanje naše brige i pažnje, oni oèigledno imaju jako malo toga kako bi se omilili politièarima.
Někdo v tomhle městě vraždí muže bez domova.
Netko ubija beskuænike u ovom gradu.
Snažíme se chránit ostatní občany bez domova a pátráme po pachateli veškerými dostupnými prostředky.
Naprežemo se da zaštitimo ostale beskuæne graðane, i jurimo osumnjièenog svim raspoloživim sredstvima.
Takovým, co dělal na článku o tom veteránovi bez domova.
Onakvog sa prièe o beskuænom veteranu.
Kdykoli udělám něco úžasnýho, víš, nakrmím hladovějící, pomůžu lidem bez domova, zachráním vyhublého uprchlíka, zmapuju to tady na svém těle.
Kad god uradim nešto fenomenalno, znaš, nahranim izgladnele, pomognem beskuænicima, spasem slabunjave izbeglice, ja to mapiram ovde, na svom telu.
Jsem teď na mizině, opuštěný a bez domova.
Ja sam sada siromah, bez para i kuæe.
Bez domova a bez naděje se mohli uchýlit jen na jedno místo.
Bez doma, bez nade... Preostalo im je samo jedno mesto.
To všechno je skvělé, ale musíme se postarat o diktátora bez domova.
To je sve sjajno, ali imamo diktatora beskućnika na grbači.
Nechápu jak někdo může chtít skončit v depresi, osamělý, bez domova na psychiatrickém oddělení.
Ne razumem zašto bi iko želeo da završi kao depresivni i usamljeni beskućnik u psihijatrijskoj ustanovi.
Myslí si, že umělci jsou něco jako, hipísáci bez domova.
On misli da su umetnici, kao, hipi beskuænici, pa...
Přišlo mi nepochopitelné, že miliony lidí byly bez práce, bez domova, trpěly hladem, zatímco všechny továrny byly stále na svém místě.
Bilo mi je teško razumjeti zašto su milioni ljudi ostali bez posla, kao beskućnici, izgladnjeli, dok su sve fabrike i dalje bile na svom mjestu.
Zítra bude Otto zase doma... bez domova...
Sutra se Oto vraca kuc... na ulicu.
Ne, že bych neváhal, že nechám mé bratry a sestry bez domova.
Nije da ne mrzim samog sebe, zato što mi braæa i sestre ostaju bez doma.
Co kdybych řekla, že jsem bez domova?
Što ako bih ti rekla da sam beskuænica?
Zajišťoval veteránům bez domova, že se jim dostane poukázek na bydlení a služeb, jako je poradenství a rekvalifikace.
Stambeni vauèeri za veterane bez doma. I usluge poput savjetovanja i obuèavanja.
Vše na co jsem se ptal, jestli sis náhodou ten svetr nepůjčila od osoby bez domova.
Samo sam pitao da li si taj džemper pozajmila od beskuænika.
Tisíce lidí jsou bez domova a opouštějí oblast.
Hiljade su ostale bez domova i beže iz regiona kad se borbe šire.
Stačí ti jenom čtyři členi bez domova.
Trebaju samo èetvorica koji nemaju više dom.
Je teď bez domova, a ty jsi jí právě přesvědčila k tomu, aby zůstala v pokoji svojí mrtvé kamarádky.
Trenutno je beskuænica, a ti si je upravo ubedila da se useli u sobu naše mrtve drugarice.
Bývalí patrioti změnění jako ve Frankensteinovi na krvelačné zabijáky, bez domova.
Bivše patriote pretvorene u krvoloène ubice.
Bez péče ve světě, sám a bez domova, teď můžu vyzvat ostatní bojovníky.
Bez brige na svetu, sam i bez doma, sada mogu izazvati druge majstore borilaèkih veština.
Žili jsme bez domova, putovali jako stádo krav.
Živeli smo bez domova, tumarajuæi kao stoka.
Jestli ten kluk říká pravdu, tak je tam venku pár únosců, kteří unášejí děti bez domova ve velkém.
Pa, ako je dečko imamo govori istinu, postoji nekoliko otmičara vani otmicu djece beskućnika u brojkama.
Někdo z ulic unáší děti bez domova a policajti se to snaží utajit.
Netko se otima beskućnika djecu s ulice, I policajci pokušavaju to tajiti.
Polovinu drobných zločinů ve městě mají na svědomí děti bez domova.
Poluvrijeme sitan kriminal u gradu je beskućnici djeca.
Neříkej, že budeš podávat oběd těm starým trhanům bez domova?
Neæeš valjda da deliš ruèak starcima koji nemaju gde?
Tohle menu je z teenagerů bez domova, které Blaine chladnokrevně zabil pro vlastní prospěch!
OVAJ SPISAK JE SASTAVLJEN OD BESKUÆNIKA TIN. KOJE JE BLEJN HLADNOKRVNO UBIO ZBOG PROFITA.
Víc přijatelnější, než chudý horal bez domova a možnosti rodinného krbu.
Mnogo prihvatljivije nego raspali gorstak bez kuce i dva stapa sve ukupno?
Já je chtěl jen vystrašit... vystrašit ty, co okrádají o důstojnost lidi bez domova.
Samo sam hteo da ih uplašim, sve koji su im uzeli dostojanstvo.
V současné době posíláme textovky kolem 200 tisíc dětem týdně o tom, jak děláme kampaně za zelenější školy, nebo o práci na problémech spojených s lidmi bez domova apod.
Sada šaljemo oko 200 000 poruka mladima nedeljno o radu na našim kampanjama koje njihove škole čine zelenijim ili o pitanjima beskućnika i sličnim stvarima.
Sto milionů lidí na světě je bez domova.
Sto miliona ljudi u svetu su beskućnici.
Povím vám ještě o jednom členu naší rodiny, který byl dříve bez domova.
Pričaću vam o još jednom bivšem beskućniku iz naše porodice.
Před nějákým časem, když jsem pracoval pro New York Times, bylo to v osmdesátých letech, dělal jsem článek o tom, co bylo v té době novým problémem v New Yorku -- byli to lidé bez domova v ulicích.
Ranije dok sam radio za "Njujork Tajms", bilo je to osamdesetih, napisao sam članak o onome što je tada bio novi problem u Njujorku - o beskućnicima na ulicama.
Mimochodem, 80 % všech uprchlíků a lidí bez domova na světě jsou ženy a dívky.
Inače, 80 posto svih izbeglica i izgnanika u svetu su žene i devojčice.
A nebyla to do očí bijící nerovnost, co způsobilo, že mi bylo do pláče. Nebyly to problémy hladovějících dětí bez domova. Ani hněv vůči jednomu procentu lidí, nebo lítost nad zbylými 99.
I nije me silina nejednakosti terala na plač, nije to bila pomisao na gladnu decu bez domova, nije to bio bes prema jednom procentu, ili sažaljenje prema 99 procenata.
Toto povídání je o Frederickovi, o Halud a o miliónech jim podobných: Proč jsou bez domova, jak přežijí, jakou potřebují pomoc a jaká je naše odpovědnost...
Ovaj govor tiče se Frederika, Halud i miliona onih poput njih: zašto su raseljeni, kako preživljavaju, kakva im pomoć treba i šta je naša odgovornost.
0.61431384086609s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?